des plombes

📂 Temps et durée argot B1

Signification

Des plombes signifie très longtemps, de nombreuses heures.

📖 Littéralement : des heures lourdes comme du plomb.

Exemple en contexte

« On a attendu le bus pendant des plombes sous la pluie. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, argot français où 'plombe' désigne familièrement l'heure, évoquant la lourdeur du temps qui passe.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English ages / forever

🇪🇸

Español un montón de tiempo / siglos

🇩🇪

Deutsch ewig / eine Ewigkeit

🇮🇹

Italiano un sacco di tempo / secoli

🇷🇺

Русский целую вечность / уйму времени

🇯🇵

日本語長い間 / 何時間も

Expressions du même thème