il n'est jamais trop tard

📂 Temps et durée soutenu B1

Signification

Il n'est jamais trop tard signifie qu'on peut toujours accomplir quelque chose même si le moment semble passé.

📖 Littéralement : le moment tardif n'existe pas au point d'empêcher une action.

Exemple en contexte

« À soixante ans, elle a décidé d'apprendre le violon : il n'est jamais trop tard pour réaliser ses rêves. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : proverbe moral encourageant la persévérance, popularisé dans la littérature didactique et les fables.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English it's never too late / better late than never

🇪🇸

Español nunca es tarde / nunca es demasiado tarde

🇩🇪

Deutsch es ist nie zu spät / besser spät als nie

🇮🇹

Italiano non è mai troppo tardi / meglio tardi che mai

🇷🇺

Русский никогда не поздно / лучше поздно, чем никогда

🇯🇵

日本語遅すぎることはない / 今からでも遅くない

Expressions du même thème