← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

à la consommation des siècles

📂 Temps et durée soutenu C2
Signification
À la consommation des siècles signifie jusqu'à la fin des temps, éternellement.
📖 Littéralement : jusqu'à ce que tous les siècles soient épuisés ou accomplis.
Exemple en contexte
« Ces monuments témoigneront de la grandeur de notre civilisation à la consommation des siècles. »
🔍 Origine
🏛️ Expression biblique et littéraire du français classique (XVIIe siècle), inspirée du latin 'consummatio saeculorum', désignant l'accomplissement final du temps.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English until the end of time / for all eternity
🇪🇸
Español hasta la consumación de los siglos
🇩🇪
Deutsch bis ans Ende aller Zeiten
🇮🇹
Italiano fino alla consumazione dei secoli
🇷🇺
Русский до скончания веков
🇯🇵
日本語 世の終わりまで / 永遠に
Expressions du même thème
de temps en temps jusqu'à la fin des temps en cinq sec à tout moment une plombe ne pas traîner les jours se suivent et ne se ressemblent pas un bail