rester dans les annales

📂 Temps et durée courant B2

Signification

Rester dans les annales signifie être mémorable, marquer l'histoire ou la mémoire collective de manière durable.

📖 Littéralement : demeurer inscrit dans les registres historiques officiels (annales).

Exemple en contexte

« Cette victoire inattendue de l'équipe restera dans les annales du championnat national. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle, les annales désignant depuis l'Antiquité romaine les chroniques historiques année par année.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to go down in history

🇪🇸

Español pasar a los anales

🇩🇪

Deutsch in die Annalen eingehen

🇮🇹

Italiano passare agli annali

🇷🇺

Русский войти в историю

🇯🇵

日本語歴史に残る

Expressions du même thème