à la tombée de la nuit

📂 Temps et durée soutenu C2

Signification

À la tombée de la nuit signifie au moment où le jour décline et où l'obscurité commence à s'installer.

📖 Littéralement : au moment où la nuit tombe comme un rideau sur le jour.

Exemple en contexte

« Les diplomates se réunirent à la tombée de la nuit pour négocier discrètement les termes de l'armistice. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : métaphore évoquant la nuit comme un voile qui descend progressivement sur le monde.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English at nightfall / at dusk

🇪🇸

Español al anochecer / al caer la noche

🇩🇪

Deutsch bei Einbruch der Dunkelheit / in der Abenddämmerung

🇮🇹

Italiano al calar della notte / al tramonto

🇷🇺

Русский с наступлением ночи / в сумерках

🇯🇵

日本語日暮れ時に / 夕暮れに

Expressions du même thème