← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

à la saint-glinglin

📂 Temps et durée familier B1
Signification
À la saint-glinglin signifie jamais, à une date qui n'arrivera pas.
📖 Littéralement : au jour de la fête d'un saint imaginaire nommé Glinglin.
Exemple en contexte
« Il me remboursera à la saint-glinglin, j'ai bien compris que je ne reverrai jamais mon argent. »
🔍 Origine
🏛️ Du XIXe siècle : saint Glinglin est un saint imaginaire, probablement déformation de 'seing lin' (signature sur lin) ou onomatopée évoquant les cloches.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English when pigs fly / never in a month of Sundays
🇪🇸
Español cuando las ranas críen pelo / nunca jamás
🇩🇪
Deutsch wenn Ostern und Pfingsten zusammenfallen / am Sankt-Nimmerleins-Tag
🇮🇹
Italiano alle calende greche / quando gli asini voleranno
🇷🇺
Русский после дождичка в четверг / никогда
🇯🇵
日本語 絶対にない / 永遠に来ない
Expressions du même thème
il n'est jamais trop tard jusqu'à pas d'heure à la longue une paye de temps immémorial en temps voulu au crépuscule de sa vie remonter à la nuit des temps