← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

prendre perpète

📂 Temps et durée argot B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Prendre perpète signifie être condamné à la prison à perpétuité.
📖 Littéralement : recevoir une peine de perpétuité.
Example in context
« Après ce braquage qui a mal tourné, il risque de prendre perpète. »
🔍 Origin
🏛️ XXe siècle, argot carcéral : abréviation de 'perpétuité', désignant la peine de réclusion criminelle à vie.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to get life / to be sentenced to life
🇪🇸
Español caer cadena perpetua / pillar perpetua
🇩🇪
Deutsch lebenslänglich kriegen
🇮🇹
Italiano beccarsi l'ergastolo
🇷🇺
Русский получить пожизненное
🇯🇵
日本語 終身刑を食らう
Expressions on the same theme
des lustres trente-six chandelles en un tournemain un bail remonter au déluge une paye à la nuit tombante laisser le temps au temps
Comments
No comments yet.