Expressions
idiomatiques

à bon entendeur, salut

À bon entendeur, salut s'emploie pour signifier que celui qui comprend saura tirer profit de l'avertissement donné.…

soutenu B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à brève échéance

À brève échéance signifie dans un avenir proche, sous peu, prochainement.…

courant C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à demi-mot

À demi-mot signifie de manière implicite, sans tout dire explicitement, en laissant deviner une partie du message.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à l'aube de

À l'aube de signifie au commencement de, au début d'une période ou d'une nouvelle phase importante.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à l'heure qu'il est

À l'heure qu'il est signifie maintenant, au moment présent, actuellement.…

courant C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la dernière minute

À la dernière minute signifie au tout dernier moment, juste avant la limite de temps.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la faveur du temps

À la faveur du temps signifie en profitant du passage du temps, grâce aux circonstances créées par la durée.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la fortune du pot

À la fortune du pot signifie partager un repas simple et sans cérémonie, en se contentant de ce qui est disponible.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la grâce de Dieu

À la grâce de Dieu signifie en s'en remettant au hasard ou à la providence, sans pouvoir contrôler l'issue.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la longue

À la longue signifie avec le temps, après une longue période, finalement.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la nuit des temps

À la nuit des temps signifie depuis une époque très ancienne, immémoriale.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la nuit tombante

À la nuit tombante signifie au moment où la nuit commence à tomber, au crépuscule.…

courant C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la saint-glinglin

À la saint-glinglin signifie jamais, à une date qui n'arrivera pas.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la tombée de la nuit

À la tombée de la nuit signifie au moment où le jour décline et où l'obscurité commence à s'installer.…

soutenu C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à la vie à la mort

À la vie à la mort signifie de manière inconditionnelle et éternelle, pour toujours, quoi qu'il arrive.…

courant C1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à longueur de journée

À longueur de journée signifie pendant toute la journée, continuellement du matin au soir.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à perpète

À perpète signifie très loin dans le temps ou l'espace, pour très longtemps.…

familier B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à perpétuité

À perpétuité signifie pour toujours, sans limitation de durée, de manière définitive et éternelle.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

à tout moment

À tout moment signifie n'importe quand, sans préavis, de manière imprévisible.…

courant C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

abreuver quelqu'un de connaissances

Abreuver quelqu'un de connaissances signifie transmettre une grande quantité de savoir à une personne, parfois de manièr…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

accueillir à bras ouverts

Accueillir à bras ouverts signifie recevoir quelqu'un avec beaucoup de chaleur et d'enthousiasme.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

acquérir des connaissances

Acquérir des connaissances signifie obtenir et assimiler un savoir nouveau par l'étude ou l'expérience.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aiguiser son esprit

Aiguiser son esprit signifie développer et affiner ses capacités intellectuelles par l'exercice et l'étude.…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aiguiser son jugement

Aiguiser son jugement signifie affiner sa capacité de discernement et développer son esprit critique par l'exercice inte…

soutenu C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller à dache

Aller à dache signifie aller à pied, marcher pour se rendre quelque part.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller à l'école buissonnière

Aller à l'école buissonnière signifie manquer l'école volontairement pour aller se promener ou s'amuser ailleurs.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller à la caille

Aller à la caille signifie aller se coucher, aller dormir.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller à la renverse

Aller à la renverse signifie tomber à la renverse, être stupéfait au point de perdre l'équilibre.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller ad patres

Aller ad patres signifie mourir, rejoindre ses ancêtres dans la mort.…

soutenu C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller au bout de ses forces

Aller au bout de ses forces signifie s'efforcer jusqu'à l'épuisement total de ses capacités physiques ou mentales.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller au charbon

Aller au charbon signifie accomplir une tâche difficile ou ingrate, se dévouer pour un travail pénible, souvent dans un …

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller au diable

Aller au diable signifie partir très loin ou être rejeté avec colère.…

familier B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller au paddock

Aller au paddock signifie aller se coucher, aller dormir.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller au pieu

Aller au pieu signifie aller se coucher, aller au lit.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller au refil

Aller au refil signifie aller se coucher, aller dormir.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller au renaud

Aller au renaud signifie faire du scandale, du tapage dans un contexte familial.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller aux asperges

Aller aux asperges signifie aller voler, se livrer à de petits larcins ou à la maraude.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller de Charybde en Scylla

Aller de Charybde en Scylla signifie tomber d'un danger dans un autre pire encore, échapper à un problème pour en rencon…

soutenu B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller de l'avant

Aller de l'avant signifie progresser, avancer dans ses projets sans se laisser décourager par les obstacles.…

soutenu B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller droit au but

Aller droit au but signifie parler ou agir de manière directe, sans détours ni préambules inutiles.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aller se faire lanlaire

Aller se faire lanlaire signifie aller se faire voir, être envoyé promener de manière méprisante.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

appeler un chat un chat

Appeler un chat un chat signifie dire les choses clairement, nommer les choses par leur vrai nom sans détour.…

courant B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

apporter de l'eau au moulin

Apporter de l'eau au moulin signifie fournir des arguments ou des éléments qui renforcent une thèse ou une position.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

apprendre par cœur

Apprendre par cœur signifie mémoriser complètement un texte ou une information pour pouvoir la réciter exactement.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

apprendre sur le tas

Apprendre sur le tas signifie acquérir des connaissances ou compétences par la pratique directe plutôt que par un enseig…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

appuyer sur le champignon

Appuyer sur le champignon signifie accélérer fortement, aller plus vite, notamment en voiture.…

argot B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

après la pluie, le beau temps

Après la pluie, le beau temps signifie qu'après les difficultés viennent nécessairement des jours meilleurs.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arrondir ses fins de mois

Arrondir ses fins de mois signifie gagner un complément de revenu pour améliorer sa situation financière.…

familier B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arroser les électeurs

Arroser les électeurs signifie corrompre les votants en leur offrant de l'argent, des cadeaux ou des avantages pour obte…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arroser son élection

Arroser son élection signifie fêter sa victoire électorale en offrant à boire, généralement de manière festive et collec…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

atteindre son but

Atteindre son but signifie parvenir à réaliser l'objectif que l'on s'était fixé.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au bout du rouleau

Être au bout du rouleau signifie être épuisé, à bout de forces ou de ressources.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au crépuscule de sa vie

Au crépuscule de sa vie signifie à la fin de son existence, dans la vieillesse avancée.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au fil des jours

Au fil des jours signifie jour après jour, progressivement avec le temps qui passe quotidiennement.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au fil du temps

Au fil du temps signifie progressivement, à mesure que le temps passe, de manière graduelle.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au gré du hasard

Au gré du hasard signifie selon les circonstances imprévisibles, sans direction ni contrôle précis.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au hasard de

Au hasard de signifie selon les circonstances fortuites de, en fonction des aléas de.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au jour le jour

Au jour le jour signifie vivre sans planifier l'avenir, en se contentant du présent immédiat.…

courant C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au noir

Au noir s'emploie pour désigner un travail non déclaré, sans payer d'impôts ni de cotisations sociales.…

familier B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au petit bonheur la chance

Au petit bonheur la chance signifie de manière aléatoire, sans méthode, en comptant sur la chance.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵