aller ad patres

📂 Mort et vie soutenu C2

Signification

Aller ad patres signifie mourir, rejoindre ses ancêtres dans la mort.

📖 Littéralement : aller vers les pères, expression latine désignant les ancêtres défunts.

Exemple en contexte

« Le vénérable doyen de la faculté est allé ad patres après avoir légué sa bibliothèque à l'université. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin 'ad patres' (vers les pères) ; formule ecclésiastique et savante évoquant le retour auprès des ancêtres.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to join one's forefathers / to go the way of all flesh

🇪🇸

Español irse al otro barrio / reunirse con sus antepasados

🇩🇪

Deutsch zu seinen Vätern versammelt werden / das Zeitliche segnen

🇮🇹

Italiano andare dai propri padri / passare a miglior vita

🇷🇺

Русский отправиться к праотцам / уйти к предкам

🇯🇵

日本語先祖のもとへ行く / 帰らぬ人となる

Expressions du même thème