à la longue

📂 Temps et durée soutenu B1

Signification

À la longue signifie avec le temps, après une longue période, finalement.

📖 Littéralement : sur une durée longue, étendue.

Exemple en contexte

« Ces petites contrariétés quotidiennes deviennent insupportables à la longue. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIe siècle, forme elliptique de 'à la longue durée', soulignant l'effet cumulatif du temps.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English in the long run / eventually

🇪🇸

Español a la larga / con el tiempo

🇩🇪

Deutsch auf die Dauer / mit der Zeit

🇮🇹

Italiano alla lunga / col tempo

🇷🇺

Русский в конце концов / со временем

🇯🇵

日本語長い目で見れば / やがて

Expressions du même thème