à l'aube de

📂 Temps et durée soutenu C1

Signification

À l'aube de signifie au commencement de, au début d'une période ou d'une nouvelle phase importante.

📖 Littéralement : au moment où le jour commence à poindre, appliqué métaphoriquement.

Exemple en contexte

« À l'aube du XXe siècle, les découvertes scientifiques bouleversèrent radicalement notre conception du monde. »

🔍 Origine

🏛️ Métaphore temporelle comparant le début d'une période au lever du jour, usage littéraire attesté depuis le XVIe siècle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English at the dawn of / at the beginning of

🇪🇸

Español en los albores de / al alba de

🇩🇪

Deutsch am Beginn von / in der Morgendämmerung von

🇮🇹

Italiano agli albori di / all'alba di

🇷🇺

Русский на заре / в начале

🇯🇵

日本語夜明けに / 始まりに

Expressions du même thème