aller aux pâquerettes

📂 Amour et relations courant C2

Signification

Aller aux pâquerettes signifie emmener quelqu'un dans un lieu isolé pour un moment d'intimité amoureuse.

📖 Littéralement : se rendre dans un pré où poussent les petites marguerites.

Exemple en contexte

« Au printemps, les jeunes couples allaient aux pâquerettes dans les prairies environnantes. »

🔍 Origine

🏛️ Expression populaire du XXe siècle : euphémisme désignant les escapades champêtres des amoureux cherchant l'intimité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to go for a romantic tryst / to find a secluded spot

🇪🇸

Español ir al campo / buscar intimidad

🇩🇪

Deutsch ins Grüne gehen / ein Schäferstündchen halten

🇮🇹

Italiano appartarsi / cercare intimità

🇷🇺

Русский уединиться / пойти на свидание

🇯🇵

日本語人目を避けて逢瀬を楽しむ

Expressions du même thème