faire la cour

📂 Amour et relations argot B2

Signification

Faire la cour signifie courtiser quelqu'un, chercher à séduire en multipliant les attentions.

📖 Littéralement : accomplir les rituels de la cour royale.

Exemple en contexte

« Il lui fait la cour depuis des semaines avec des fleurs et des petits mots doux. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, des usages de la cour royale où les courtisans multipliaient les attentions pour obtenir les faveurs du roi ou d'une dame.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to court / to woo

🇪🇸

Español cortejar / hacer la corte

🇩🇪

Deutsch den Hof machen / umwerben

🇮🇹

Italiano corteggiare / fare la corte

🇷🇺

Русский ухаживать / добиваться

🇯🇵

日本語求愛する / 口説く

Expressions du même thème