être au septième ciel

📂 Amour et relations courant C2

Signification

Être au septième ciel signifie éprouver un bonheur intense, particulièrement en amour.

📖 Littéralement : se trouver dans le plus élevé des cieux.

Exemple en contexte

« Depuis qu'elle lui a dit oui, il est au septième ciel et ne tient plus en place. »

🔍 Origine

🏛️ D'origine biblique et coranique : le septième ciel représente le plus haut degré du paradis, lieu de félicité absolue.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be on cloud nine / to be in seventh heaven

🇪🇸

Español estar en el séptimo cielo / estar en las nubes

🇩🇪

Deutsch im siebten Himmel sein

🇮🇹

Italiano essere al settimo cielo

🇷🇺

Русский быть на седьмом небе от счастья

🇯🇵

日本語有頂天になる / 最高に幸せである

Expressions du même thème