avoir un petit ami

📂 Amour et relations familier B2

Signification

Avoir un petit ami signifie être en couple avec quelqu'un, avoir une relation amoureuse établie.

📖 Littéralement : posséder un ami de petite taille.

Exemple en contexte

« Depuis qu'elle a un petit ami, on ne la voit plus aux soirées entre copines. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : euphémisme pour désigner le partenaire amoureux, par opposition à un simple ami.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a boyfriend

🇪🇸

Español tener novio

🇩🇪

Deutsch einen Freund haben

🇮🇹

Italiano avere un ragazzo

🇷🇺

Русский иметь парня

🇯🇵

日本語彼氏がいる

Expressions du même thème