se disputer avec quelqu'un

📂 Amour et relations courant B1

Signification

Se disputer avec quelqu'un signifie avoir une querelle, un conflit verbal avec une personne.

📖 Littéralement : entrer en discussion conflictuelle avec autrui.

Exemple en contexte

« Ils se disputent souvent pour des petites choses mais se réconcilient toujours rapidement. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : du latin disputare (débattre), ayant évolué vers le sens de querelle dans le langage courant.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to argue with someone / to have a quarrel

🇪🇸

Español discutir con alguien / pelearse

🇩🇪

Deutsch sich mit jemandem streiten

🇮🇹

Italiano litigare con qualcuno / bisticciare

🇷🇺

Русский ссориться с кем-то / спорить

🇯🇵

日本語口論する / 喧嘩する

Expressions du même thème