porter des cornes

📂 Amour et relations argot C1

Signification

Porter des cornes signifie être trompé par son conjoint, être cocu.

📖 Littéralement : avoir des cornes sur la tête comme un animal.

Exemple en contexte

« Tout le quartier savait qu'il portait des cornes, sauf lui apparemment. »

🔍 Origine

🏛️ Symbole médiéval de la cocufiage, les cornes évoquant la virilité détournée, attesté depuis le XVe siècle.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be cuckolded / to be cheated on

🇪🇸

Español llevar cuernos / ser cornudo

🇩🇪

Deutsch Hörner tragen / betrogen werden

🇮🇹

Italiano portare le corna / essere cornuto

🇷🇺

Русский носить рога / быть обманутым

🇯🇵

日本語浮気される / 寝取られる

Expressions du même thème