être cocu

📂 Amour et relations argot B1

Signification

Être cocu signifie être trompé par son conjoint ou partenaire amoureux.

📖 Littéralement : être comme un coucou (oiseau qui pond dans le nid d'autres oiseaux).

Exemple en contexte

« Il a découvert qu'il était cocu quand il a vu sa femme avec un autre homme. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIIIe siècle : du coucou, oiseau parasite qui pond dans les nids d'autres oiseaux, symbole de tromperie conjugale.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be cheated on / to be cuckolded

🇪🇸

Español ser cornudo / ser engañado

🇩🇪

Deutsch betrogen werden / gehörnt werden

🇮🇹

Italiano essere cornuto / essere tradito

🇷🇺

Русский быть рогоносцем / быть обманутым

🇯🇵

日本語浮気される / 寝取られる

Expressions du même thème