unir sa destinée à quelqu'un

📂 Amour et relations soutenu B1

Signification

Unir sa destinée à quelqu'un signifie décider de partager sa vie avec cette personne de manière durable.

📖 Littéralement : attacher ensemble deux parcours de vie comme on lie deux objets.

Exemple en contexte

« Elle a choisi d'unir sa destinée à cet homme malgré l'opposition de sa famille. »

🔍 Origine

🏛️ Expression littéraire du XIXe siècle, inspirée du vocabulaire romantique et des récits de destin amoureux.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to unite one's fate with someone

🇪🇸

Español unir su destino a alguien

🇩🇪

Deutsch sein Schicksal mit jemandem vereinen

🇮🇹

Italiano unire il proprio destino a qualcuno

🇷🇺

Русский связать свою судьбу с кем-то

🇯🇵

日本語運命を共にする

Expressions du même thème