demander la main de quelqu'un

📂 Amour et relations courant B1

Signification

Demander la main de quelqu'un signifie demander officiellement à une personne de se marier avec soi.

📖 Littéralement : demander la main physique d'une personne.

Exemple en contexte

« Pierre a enfin décidé de demander la main de Sophie ce week-end au restaurant. »

🔍 Origine

🏛️ Tradition ancienne où l'on demandait la main de la fiancée à son père, symbolisant l'union par le geste de se tenir la main.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to ask for someone's hand in marriage / to propose

🇪🇸

Español pedir la mano de alguien / pedir en matrimonio

🇩🇪

Deutsch um jemandes Hand anhalten / einen Heiratsantrag machen

🇮🇹

Italiano chiedere la mano di qualcuno

🇷🇺

Русский просить чьей-то руки / делать предложение

🇯🇵

日本語結婚を申し込む / プロポーズする

Expressions du même thème