← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

se mettre en couple

📂 Amour et relations courant B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Se mettre en couple signifie commencer une relation amoureuse officielle avec quelqu'un.
📖 Littéralement : former une paire, s'associer à deux.
Example in context
« Ils se sont mis en couple il y a six mois et vivent ensemble depuis trois mois. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle : expression moderne désignant la formation d'un couple amoureux stable.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to become a couple / to start dating exclusively
🇪🇸
Español ponerse de novios / empezar una relación
🇩🇪
Deutsch eine Beziehung eingehen / zusammenkommen
🇮🇹
Italiano mettersi insieme / fidanzarsi
🇷🇺
Русский начать встречаться / сойтись
🇯🇵
日本語 付き合い始める / カップルになる
Expressions on the same theme
éconduire un prétendant se payer une tranche trouver l'âme sœur coucher à droite à gauche faire la cour laisser tomber quelqu'un lever le pied avoir le béguin pour quelqu'un
Comments
No comments yet.