coucher à droite à gauche

📂 Amour et relations argot C1

Signification

Coucher à droite à gauche signifie avoir des relations sexuelles avec de nombreuses personnes différentes sans engagement.

📖 Littéralement : dormir dans des endroits variés, de tous côtés.

Exemple en contexte

« Depuis son divorce, il couche à droite à gauche sans chercher de relation sérieuse. »

🔍 Origine

🏛️ Expression argotique du XXe siècle utilisant la métaphore spatiale pour évoquer la multiplicité des partenaires.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to sleep around

🇪🇸

Español acostarse con cualquiera

🇩🇪

Deutsch mit jedem ins Bett gehen

🇮🇹

Italiano andare a letto con chiunque

🇷🇺

Русский спать со всеми подряд

🇯🇵

日本語誰とでも寝る

Expressions du même thème