tomber dans le panneau

📂 Amour et relations familier B1

Signification

Tomber dans le panneau signifie se laisser séduire ou tromper naïvement par quelqu'un.

📖 Littéralement : chuter dans un piège à gibier (filet tendu).

Exemple en contexte

« Elle est tombée dans le panneau avec ses belles paroles, mais c'était juste un séducteur. »

🔍 Origine

🏛️ XVIIe siècle : du vocabulaire de la chasse où le « panneau » désignait un filet pour capturer les animaux.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to fall for it / to fall into the trap

🇪🇸

Español caer en la trampa

🇩🇪

Deutsch auf den Leim gehen

🇮🇹

Italiano cascare nel tranello

🇷🇺

Русский попасться на удочку

🇯🇵

日本語罠にかかる

Expressions du même thème