coucher avec quelqu'un

📂 Amour et relations argot B2

Signification

Coucher avec quelqu'un signifie avoir des relations sexuelles avec cette personne.

📖 Littéralement : dormir dans le même lit qu'une autre personne.

Exemple en contexte

« Tout le monde sait qu'il a couché avec son ex pendant la soirée de samedi. »

🔍 Origine

🏛️ Expression euphémistique ancienne, déjà utilisée au XVIIe siècle pour désigner pudiquement les rapports sexuels.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to sleep with someone

🇪🇸

Español acostarse con alguien

🇩🇪

Deutsch mit jemandem schlafen

🇮🇹

Italiano andare a letto con qualcuno

🇷🇺

Русский спать с кем-то / переспать

🇯🇵

日本語寝る / 一緒に寝る

Expressions du même thème