← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être épris de quelqu'un

📂 Amour et relations soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Être épris de quelqu'un signifie être profondément amoureux d'une personne.
📖 Littéralement : être capturé ou saisi par quelqu'un.
Example in context
« Le poète était épris de cette dame qu'il célébrait dans ses vers. »
🔍 Origin
🏛️ Du verbe 'éprendre' (XIIe siècle), du latin 'prehendere' (saisir). Utilisé dans la littérature courtoise pour exprimer la capture par l'amour.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be in love with / to be enamored of
🇪🇸
Español estar enamorado de / estar prendado de
🇩🇪
Deutsch verliebt sein in / angetan sein von
🇮🇹
Italiano essere innamorato di / essere preso da
🇷🇺
Русский быть влюблённым в / быть очарованным
🇯🇵
日本語 恋い焦がれる / 心を奪われる
Expressions on the same theme
faire un bébé dans le dos en pincer pour quelqu'un lever le pied nourrir une passion secrète être mordu tomber en cloque plaquer quelqu'un se faire poser un lapin
Comments
No comments yet.