être épris de quelqu'un

📂 Amour et relations soutenu B1

Signification

Être épris de quelqu'un signifie être profondément amoureux d'une personne.

📖 Littéralement : être capturé ou saisi par quelqu'un.

Exemple en contexte

« Le poète était épris de cette dame qu'il célébrait dans ses vers. »

🔍 Origine

🏛️ Du verbe 'éprendre' (XIIe siècle), du latin 'prehendere' (saisir). Utilisé dans la littérature courtoise pour exprimer la capture par l'amour.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be in love with / to be enamored of

🇪🇸

Español estar enamorado de / estar prendado de

🇩🇪

Deutsch verliebt sein in / angetan sein von

🇮🇹

Italiano essere innamorato di / essere preso da

🇷🇺

Русский быть влюблённым в / быть очарованным

🇯🇵

日本語恋い焦がれる / 心を奪われる

Expressions du même thème