prendre son courage à deux mains

📂 Amour et relations soutenu B1

Signification

Prendre son courage à deux mains signifie se décider à agir malgré sa peur ou sa timidité.

📖 Littéralement : saisir physiquement son courage avec ses deux mains.

Exemple en contexte

« Il a pris son courage à deux mains pour déclarer sa flamme à celle qu'il aimait. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle évoquant le geste de saisir fermement quelque chose de précieux avec détermination.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to pluck up one's courage / to take one's courage in both hands

🇪🇸

Español armarse de valor

🇩🇪

Deutsch seinen Mut zusammennehmen

🇮🇹

Italiano farsi coraggio

🇷🇺

Русский собраться с духом

🇯🇵

日本語勇気を振り絞る

Expressions du même thème