← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

se faire des câlins

📂 Amour et relations familier C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Se faire des câlins signifie échanger des gestes affectueux et tendres avec son partenaire.
📖 Littéralement : se donner mutuellement des étreintes douces.
Example in context
« Ils adorent se faire des câlins sur le canapé en regardant des films le dimanche. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle : du verbe câliner, dérivé de 'câlin', terme affectueux pour désigner les marques de tendresse physique.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to cuddle / to snuggle
🇪🇸
Español hacerse mimos / abrazarse
🇩🇪
Deutsch kuscheln / schmusen
🇮🇹
Italiano coccolarsi / abbracciarsi
🇷🇺
Русский обниматься / ласкаться
🇯🇵
日本語 抱き合う / イチャイチャする
Expressions on the same theme
offrir sa foi rompre le commerce avoir un béguin pour quelqu'un unir sa destinée à quelqu'un plaquer quelqu'un être fou de quelqu'un conter fleurette faire du gringue
Comments
No comments yet.