être fou de quelqu'un

📂 Amour et relations courant B1

Signification

Être fou de quelqu'un signifie être très amoureux, éprouver un amour intense et passionné.

📖 Littéralement : avoir perdu la raison à cause d'une personne.

Exemple en contexte

« Il est complètement fou de sa nouvelle petite amie et parle d'elle sans arrêt. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : l'amour comparé à une forme de folie qui fait perdre le contrôle de soi.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be crazy about someone / to be head over heels

🇪🇸

Español estar loco por alguien / estar perdidamente enamorado

🇩🇪

Deutsch verrückt nach jemandem sein / vernarrt sein

🇮🇹

Italiano essere pazzo di qualcuno / essere innamorato pazzo

🇷🇺

Русский сходить с ума по кому-то / быть без ума от кого-то

🇯🇵

日本語夢中になる / ぞっこん惚れる

Expressions du même thème