prendre son pied

📂 Amour et relations familier B1

Signification

Prendre son pied signifie éprouver un plaisir intense, notamment dans le domaine amoureux ou sexuel.

📖 Littéralement : saisir son pied (membre inférieur).

Exemple en contexte

« Ils ont passé un week-end romantique à la mer, ils ont vraiment pris leur pied ensemble. »

🔍 Origine

🏛️ XXe siècle : argot français des années 1950, possiblement lié au plaisir physique et à la jouissance.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a great time / to get one's kicks

🇪🇸

Español pasarlo bomba / disfrutar

🇩🇪

Deutsch auf seine Kosten kommen

🇮🇹

Italiano divertirsi un sacco

🇷🇺

Русский кайфовать

🇯🇵

日本語楽しむ

Expressions du même thème