avoir un faible pour quelqu'un

📂 Amour et relations soutenu B1

Signification

Avoir un faible pour quelqu'un signifie éprouver une attirance ou une affection particulière pour cette personne.

📖 Littéralement : posséder quelque chose de faible concernant une personne.

Exemple en contexte

« Elle a toujours eu un faible pour les hommes cultivés et raffinés. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle, le faible désignant le point vulnérable où l'on cède facilement.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a soft spot for someone / to have a weakness for

🇪🇸

Español tener debilidad por alguien

🇩🇪

Deutsch eine Schwäche für jemanden haben

🇮🇹

Italiano avere un debole per qualcuno

🇷🇺

Русский питать слабость к кому-то

🇯🇵

日本語目がない / 弱みがある

Expressions du même thème