éprouver un tendre sentiment

📂 Amour et relations soutenu C2

Signification

Éprouver un tendre sentiment signifie ressentir de l'affection douce et délicate envers quelqu'un.

📖 Littéralement : faire l'expérience intérieure d'un sentiment de tendresse.

Exemple en contexte

« Elle éprouvait pour lui un tendre sentiment qu'elle n'osait encore nommer amour par pudeur. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle, vocabulaire de la littérature sentimentale où la tendresse s'oppose aux passions violentes, reflétant une sensibilité raffinée.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to harbor tender feelings / to feel affection

🇪🇸

Español sentir un tierno afecto / albergar sentimientos tiernos

🇩🇪

Deutsch zärtliche Gefühle hegen / Zuneigung empfinden

🇮🇹

Italiano provare un tenero sentimento / nutrire affetto

🇷🇺

Русский испытывать нежные чувства / питать нежность

🇯🇵

日本語優しい感情を抱く / 愛情を感じる

Expressions du même thème