← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

brûler d'un feu ardent

📂 Amour et relations soutenu B2
Signification
Brûler d'un feu ardent signifie éprouver une passion amoureuse intense et dévorante.
📖 Littéralement : être consumé par des flammes intenses et puissantes.
Exemple en contexte
« Depuis leur rencontre au bal, elle brûle d'un feu ardent pour ce jeune homme mystérieux. »
🔍 Origine
🏛️ Métaphore poétique médiévale et classique associant l'amour passionné au feu qui consume, présente dans la littérature courtoise dès le XIIe siècle.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to burn with passion
🇪🇸
Español arder de pasión
🇩🇪
Deutsch in heißer Liebe entbrennen
🇮🇹
Italiano bruciare d'amore
🇷🇺
Русский пылать страстью
🇯🇵
日本語 激しい恋に燃える
Expressions du même thème
chercher l'âme sœur tomber amoureux éprouver un tendre sentiment se disputer avec quelqu'un porter dans son cœur porter quelqu'un aux nues être sous le charme entrer dans les bonnes grâces de quelqu'un