former des nœuds

📂 Amour et relations soutenu C1

Signification

Former des nœuds signifie établir des liens affectifs ou amoureux durables avec quelqu'un.

📖 Littéralement : créer des nœuds qui attachent ensemble.

Exemple en contexte

« Au fil des confidences, ils formèrent des nœuds si profonds que rien ne put les séparer. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : métaphore classique où le nœud symbolise l'attachement et l'union indissoluble entre deux personnes.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to form bonds / to forge ties

🇪🇸

Español formar lazos / estrechar vínculos

🇩🇪

Deutsch Bande knüpfen / Bindungen eingehen

🇮🇹

Italiano formare legami / stringere vincoli

🇷🇺

Русский завязывать узы / создавать связи

🇯🇵

日本語絆を結ぶ / 縁を結ぶ

Expressions du même thème