← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

tourner la page

📂 Amour et relations courant C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Tourner la page signifie mettre fin à une période de sa vie, notamment une relation, pour repartir sur de nouvelles bases.
📖 Littéralement : passer à la page suivante d'un livre.
Example in context
« Après leur rupture douloureuse, elle a décidé de tourner la page et de se consacrer à sa carrière. »
🔍 Origin
🏛️ Du XXe siècle : métaphore du livre dont on tourne les pages pour avancer dans l'histoire, appliquée à la vie sentimentale.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to turn the page / to move on
🇪🇸
Español pasar página / dar vuelta la página
🇩🇪
Deutsch ein neues Kapitel aufschlagen / abschließen
🇮🇹
Italiano voltare pagina
🇷🇺
Русский перевернуть страницу / начать новую жизнь
🇯🇵
日本語 ページをめくる / 新しい一歩を踏み出す
Expressions on the same theme
le grand amour chercher l'âme sœur tomber amoureux se faire des mamours se consumer d'amour trouver chaussure à son pied brûler d'un feu ardent faire la retape
Comments
No comments yet.