← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

perdre la tête

📂 Amour et relations familier B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Perdre la tête signifie devenir fou d'amour au point de ne plus raisonner normalement.
📖 Littéralement : ne plus avoir sa tête, son esprit.
Example in context
« Depuis qu'il a rencontré cette fille, il a complètement perdu la tête, il ne pense plus qu'à elle. »
🔍 Origin
🏛️ XVIe siècle : expression médicale et populaire associant la tête à la raison que l'amour passion fait perdre.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to lose one's head / to go crazy
🇪🇸
Español perder la cabeza
🇩🇪
Deutsch den Kopf verlieren
🇮🇹
Italiano perdere la testa
🇷🇺
Русский терять голову
🇯🇵
日本語 我を忘れる
Expressions on the same theme
pécho être en cheville avec quelqu'un être consumé de passion se faire un plan cul faire un bébé dans le dos être coiffé de quelqu'un ne pas y aller avec le dos de la cuillère avoir le coup de foudre
Comments
No comments yet.