Expressions
idiomatiques

annoncer la couleur

Annoncer la couleur signifie déclarer ouvertement ses intentions, être franc sur ce qu'on va faire.…

familier C2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

appeler un chat un chat

Appeler un chat un chat signifie dire les choses clairement, nommer les choses par leur vrai nom sans détour.…

courant B2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

apporter de l'eau au moulin

Apporter de l'eau au moulin signifie fournir des arguments ou des éléments qui renforcent une thèse ou une position.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

apprendre par cœur

Apprendre par cœur signifie mémoriser complètement un texte ou une information pour pouvoir la réciter exactement.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

apprendre sur le tas

Apprendre sur le tas signifie acquérir des connaissances ou compétences par la pratique directe plutôt que par un enseig…

soutenu C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

appuyer sur le champignon

Appuyer sur le champignon signifie accélérer fortement, aller plus vite, notamment en voiture.…

argot B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

après la pluie, le beau temps

Après la pluie, le beau temps signifie qu'après les difficultés viennent nécessairement des jours meilleurs.…

soutenu C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

argent comptant

Argent comptant signifie de l'argent liquide immédiatement disponible, ou au figuré, prendre quelque chose pour vérité a…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arriver aux affaires

Arriver aux affaires signifie accéder au pouvoir politique, prendre les rênes du gouvernement.…

soutenu B2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arriver dans un fauteuil

Arriver dans un fauteuil signifie remporter une élection ou obtenir un poste très facilement, sans effort ni concurrence…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arrondir les angles

Arrondir les angles signifie atténuer les désaccords ou adoucir une situation conflictuelle par la diplomatie ou le comp…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arrondir ses fins de mois

Arrondir ses fins de mois signifie gagner un complément de revenu pour améliorer sa situation financière.…

familier B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arroser les électeurs

Arroser les électeurs signifie corrompre les votants en leur offrant de l'argent, des cadeaux ou des avantages pour obte…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arroser sa victoire

Arroser sa victoire signifie fêter un succès électoral ou politique en buvant de l'alcool, souvent de manière excessive.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

arroser son élection

Arroser son élection signifie fêter sa victoire électorale en offrant à boire, généralement de manière festive et collec…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

atteindre son but

Atteindre son but signifie parvenir à réaliser l'objectif que l'on s'était fixé.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au bout du compte

Au bout du compte signifie finalement, en fin de compte, tout bien considéré.…

courant C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au bout du rouleau

Être au bout du rouleau signifie être épuisé, à bout de forces ou de ressources.…

familier B2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au crépuscule de sa vie

Au crépuscule de sa vie signifie à la fin de son existence, dans la vieillesse avancée.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au fil des jours

Au fil des jours signifie jour après jour, progressivement avec le temps qui passe quotidiennement.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au fil du hasard

Au fil du hasard signifie en suivant le cours imprévisible des événements, sans direction préétablie.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au fil du temps

Au fil du temps signifie progressivement, à mesure que le temps passe, de manière graduelle.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au gré de la fortune

Au gré de la fortune signifie selon les caprices du destin, en acceptant les aléas favorables ou défavorables.…

soutenu C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au gré des circonstances

Au gré des circonstances signifie selon ce que le hasard apporte, en s'adaptant aux situations qui se présentent.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au gré du hasard

Au gré du hasard signifie selon les circonstances imprévisibles, sans direction ni contrôle précis.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au gré du sort

Au gré du sort signifie selon ce que le destin décide, au hasard des circonstances.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au hasard de

Au hasard de signifie selon les circonstances fortuites de, en fonction des aléas de.…

soutenu B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au hasard de la plume

Au hasard de la plume signifie écrire spontanément, sans plan préétabli, en suivant le fil de sa pensée.…

soutenu C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au jour le jour

Au jour le jour signifie vivre sans planifier l'avenir, en se contentant du présent immédiat.…

courant C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au noir

Au noir s'emploie pour désigner un travail non déclaré, sans payer d'impôts ni de cotisations sociales.…

familier B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au petit bonheur la chance

Au petit bonheur la chance signifie de manière aléatoire, sans méthode, en comptant sur la chance.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au petit jour

Au petit jour signifie à l'aube, aux premières lueurs du jour, très tôt le matin.…

familier C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au petit matin

Au petit matin signifie très tôt le matin, à l'aube.…

courant C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au prix de grands efforts

Au prix de grands efforts signifie en déployant beaucoup d'énergie et de persévérance pour obtenir un résultat.…

soutenu B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au prix fort

Au prix fort signifie payer le prix maximum, sans bénéficier de réduction ni de négociation avantageuse.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au ras des pâquerettes

Au ras des pâquerettes signifie avoir un niveau très bas, être médiocre ou sans ambition, notamment dans le travail.…

argot B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au seuil de la mort

Au seuil de la mort signifie être très proche de mourir, dans un état critique.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au soir de sa vie

Au soir de sa vie signifie à la fin de son existence, dans les dernières années avant la mort.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

au temps jadis

Au temps jadis signifie autrefois, dans le passé lointain.…

soutenu B1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

aux calendes grecques

Aux calendes grecques signifie à une date qui n'arrivera jamais, remettre indéfiniment à plus tard.…

soutenu C1 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avaler son acte de naissance

Avaler son acte de naissance signifie mourir.…

argot B2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avaler son bulletin de naissance

Avaler son bulletin de naissance signifie mourir.…

familier C2 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir avalé sa langue

Avoir avalé sa langue signifie rester silencieux alors qu'on devrait parler, ne plus dire un mot.…

familier C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir bon cœur

Avoir bon cœur signifie être naturellement bienveillant, compatissant et porté à aider les autres.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir bon dos

Avoir bon dos signifie servir de prétexte ou être accusé injustement de quelque chose.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir bon pied bon œil

Avoir bon pied bon œil signifie être en bonne santé et en pleine forme physique.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir bonne mine

Avoir bonne mine signifie avoir l'air en bonne santé, paraître en forme.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir carte blanche

Avoir carte blanche signifie disposer d'une liberté totale d'action, d'une autorisation sans restriction pour agir selon…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir d'autres chats à fouetter

Avoir d'autres chats à fouetter signifie avoir des choses plus importantes à faire, des préoccupations plus urgentes.…

familier C2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir de l'esprit

Avoir de l'esprit signifie être intelligent, vif et capable de réparties brillantes.…

soutenu B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir de la braise

Avoir de la braise signifie avoir de l'argent, être fortuné.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir de la chance

Avoir de la chance signifie bénéficier de circonstances favorables, connaître un sort heureux.…

courant B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir de la grandeur

Avoir de la grandeur signifie posséder une noblesse de caractère, une élévation morale qui inspire le respect.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir de la jugeote

Avoir de la jugeote signifie posséder du bon sens, du jugement pratique et de la perspicacité.…

courant C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir de la suite dans les idées

Avoir de la suite dans les idées signifie être persévérant, cohérent dans ses projets, ne pas se laisser détourner de se…

familier C2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir de la veine

Avoir de la veine signifie avoir de la chance, bénéficier d'une circonstance favorable.…

courant C1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir des alouettes

Avoir des alouettes signifie être naïf, crédule, se laisser facilement tromper.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir des atomes crochus

Avoir des atomes crochus signifie bien s'entendre avec quelqu'un, avoir des affinités naturelles.…

familier B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir des casseroles

Avoir des casseroles signifie avoir un passé trouble, des affaires compromettantes ou scandaleuses qui peuvent ressurgir…

argot B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir des casseroles au derrière

Avoir des casseroles au derrière signifie avoir un passé compromettant, des affaires scandaleuses qui vous suivent.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵