Expressions
idiomatiques

avoir la tête dans le guidon

Avoir la tête dans le guidon signifie être tellement concentré sur son travail qu'on ne voit plus rien d'autre.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête dure

Avoir la tête dure signifie avoir du mal à comprendre ou à apprendre quelque chose.…

familier B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête enflée

Avoir la tête enflée signifie être prétentieux, orgueilleux et avoir une trop haute opinion de soi-même.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête près du bonnet

Avoir la tête près du bonnet signifie s'énerver facilement, être prompt à la colère.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête qui tourne

Avoir la tête qui tourne signifie ressentir un vertige, une sensation de rotation ou de déséquilibre.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la tête sur les épaules

Avoir la tête sur les épaules signifie être raisonnable, sensé et faire preuve de bon jugement.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la trouille

Avoir la trouille signifie avoir très peur, être terrorisé.…

argot C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la valouze

Avoir la valouze signifie avoir très peur, être effrayé.…

argot B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la veine

Avoir la veine signifie avoir de la chance, être favorisé par le hasard.…

argot C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir la vie dure

Avoir la vie dure signifie être résistant, difficile à tuer ou à faire disparaître.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le ballon

Avoir le ballon signifie être enceinte, avoir le ventre arrondi par la grossesse.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le béguin

Avoir le béguin signifie éprouver une attirance amoureuse passagère pour quelqu'un.…

familier B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le béguin pour quelqu'un

Avoir le béguin pour quelqu'un signifie éprouver une attirance amoureuse passagère ou un amour naissant pour cette perso…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le bourdon

Avoir le bourdon signifie se sentir triste, mélancolique, avoir le moral bas.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le bras long

Avoir le bras long signifie avoir de l'influence, du pouvoir ou des relations importantes dans la société.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cafard

Avoir le cafard signifie se sentir triste et déprimé sans raison apparente.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cœur au bord des lèvres

Avoir le cœur au bord des lèvres signifie avoir des nausées, être sur le point de vomir.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cœur gros

Avoir le cœur gros signifie éprouver une tristesse profonde, être au bord des larmes.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cœur sur la main

Avoir le cœur sur la main signifie être très généreux, toujours prêt à aider les autres.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le compas dans l'œil

Avoir le compas dans l'œil signifie avoir un excellent coup d'œil, savoir évaluer les distances ou proportions avec préc…

argot B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le coup de foudre

Avoir le coup de foudre signifie tomber amoureux immédiatement et intensément dès la première rencontre.…

courant B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le couteau sous la gorge

Avoir le couteau sous la gorge signifie être contraint d'agir sous la pression, sans liberté de choix.…

courant C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le cul bordé de nouilles

Avoir le cul bordé de nouilles signifie avoir une chance extraordinaire, insolente.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le feu sacré

Avoir le feu sacré signifie posséder une passion intense et un dévouement total pour son travail ou sa vocation.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le melon

Avoir le melon signifie être prétentieux, avoir une haute opinion de soi-même, être vaniteux.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le moral dans les chaussettes

Avoir le moral dans les chaussettes signifie être très déprimé, découragé ou triste.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le premier rôle

Avoir le premier rôle signifie être la personne la plus importante dans une situation.…

familier B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le renard

Avoir le renard signifie avoir mal au cœur, avoir la nausée.…

argot C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le sang chaud

Avoir le sang chaud signifie être passionné, impulsif, s'emporter facilement.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le sang qui ne fait qu'un tour

Avoir le sang qui ne fait qu'un tour signifie réagir instantanément avec une vive émotion, généralement de colère ou d'i…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le second souffle

Avoir le second souffle signifie retrouver de l'énergie après une période de fatigue intense, pouvoir continuer l'effort…

courant B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le sens de la famille

Avoir le sens de la famille signifie accorder une grande importance aux liens familiaux et aux valeurs familiales.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le sens de la formule

Avoir le sens de la formule signifie savoir s'exprimer de manière concise, frappante et mémorable.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le sens du spectacle

Avoir le sens du spectacle signifie savoir créer un effet impressionnant, mettre en scène les choses de manière théâtral…

courant B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le seum

Avoir le seum signifie être très contrarié, dépité ou énervé par une situation injuste.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le souffle coupé

Avoir le souffle coupé signifie être frappé de stupéfaction ou éprouver une difficulté respiratoire soudaine.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le trac

Avoir le trac signifie ressentir de l'anxiété ou de la peur avant une performance publique.…

courant B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir le verbe haut

Avoir le verbe haut signifie parler avec autorité, assurance et souvent de manière péremptoire.…

soutenu C1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les arpions en compote

Avoir les arpions en compote signifie avoir les pieds endoloris, meurtris par la marche.…

soutenu C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les bleus

Avoir les bleus signifie se sentir mélancolique, avoir le cafard, être déprimé.…

familier B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les boules

Avoir les boules signifie être en colère, frustré ou contrarié.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les chocottes

Avoir les chocottes signifie avoir très peur, être effrayé ou anxieux.…

familier C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les crochets

Avoir les crochets signifie avoir faim, avoir l'estomac vide.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les crocs

Avoir les crocs signifie avoir très faim.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les dents longues

Avoir les dents longues signifie être très ambitieux, avide de réussite ou de pouvoir.…

familier C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les dents qui rayent le parquet

Avoir les dents qui rayent le parquet signifie être très ambitieux et sans scrupules, prêt à tout pour réussir professio…

familier C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les foies

Avoir les foies signifie avoir très peur, être lâche ou manquer de courage.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les grelots

Avoir les grelots signifie avoir peur, trembler de frayeur ou d'anxiété.…

argot C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les humeurs froides

Avoir les humeurs froides signifie être d'un tempérament mélancolique, souffrir d'une disposition morose et dépressive.…

soutenu C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les idées noires

Avoir les idées noires signifie être pessimiste, déprimé ou avoir des pensées sombres.…

courant B1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les jambes en coton

Avoir les jambes en coton signifie ressentir une grande faiblesse dans les jambes, souvent due à la fatigue ou à l'émoti…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les jetons

Avoir les jetons signifie avoir très peur, être effrayé.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les mains blanches

Avoir les mains blanches signifie être innocent, n'avoir commis aucun acte répréhensible ou criminel.…

soutenu B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les moyens

Avoir les moyens signifie disposer de suffisamment d'argent pour s'offrir quelque chose ou vivre confortablement.…

courant B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les nerfs

Avoir les nerfs signifie être très énervé, irritable ou stressé.…

argot B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les nerfs à fleur de peau

Avoir les nerfs à fleur de peau signifie être dans un état de grande nervosité et réagir vivement au moindre stimulus.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les nerfs en pelote

Avoir les nerfs en pelote signifie être très énervé, tendu ou irritable.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les oreilles qui sifflent

Avoir les oreilles qui sifflent signifie que quelqu'un parle de vous en votre absence.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les pétoches

Avoir les pétoches signifie avoir peur, être effrayé ou angoissé par quelque chose.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les pieds devant

Avoir les pieds devant signifie sortir mort de chez soi, être emmené dans un cercueil.…

familier B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵