تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
avoir la main heureuse
Pronunciation
Meaning
Avoir la main heureuse signifie réussir habituellement ce que l'on entreprend ou faire de bons choix.
Littéralement : posséder une main qui porte chance.
Example in context
« Le directeur a vraiment la main heureuse dans le recrutement de ses collaborateurs. »
🔍 Origin
Expression du XVIIe siècle issue du vocabulaire du jeu et de l'artisanat, où la main symbolise l'habileté.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to have a lucky touch / to have the knack
🇪🇸
Español
tener buena mano / tener suerte
🇩🇪
Deutsch
ein glückliches Händchen haben
🇮🇹
Italiano
avere la mano felice / essere fortunato
🇷🇺
Русский
иметь лёгкую руку / везти
🇯🇵
日本語
才能がある / うまくやる
Expressions on the same theme
