avoir la main heureuse

📂 Corps humain et santé soutenu B1

Signification

Avoir la main heureuse signifie réussir habituellement ce que l'on entreprend ou faire de bons choix.

📖 Littéralement : posséder une main qui porte chance.

Exemple en contexte

« Le directeur a vraiment la main heureuse dans le recrutement de ses collaborateurs. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIe siècle issue du vocabulaire du jeu et de l'artisanat, où la main symbolise l'habileté.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a lucky touch / to have the knack

🇪🇸

Español tener buena mano / tener suerte

🇩🇪

Deutsch ein glückliches Händchen haben

🇮🇹

Italiano avere la mano felice / essere fortunato

🇷🇺

Русский иметь лёгкую руку / везти

🇯🇵

日本語才能がある / うまくやる

Expressions du même thème