avoir un poids sur l'estomac

📂 Corps humain et santé soutenu B1

Signification

Avoir un poids sur l'estomac signifie ressentir une gêne morale ou une inquiétude persistante.

📖 Littéralement : sentir une masse lourde pesant sur l'organe digestif.

Exemple en contexte

« Depuis cette dispute avec son ami, il a un poids sur l'estomac qu'il ne parvient pas à dissiper. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XVIIIe siècle reliant la sensation physique de lourdeur digestive à l'angoisse psychologique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have something weighing on one's mind

🇪🇸

Español tener un peso en el estómago / estar preocupado

🇩🇪

Deutsch etwas auf dem Magen haben / bedrückt sein

🇮🇹

Italiano avere un peso sullo stomaco / essere preoccupato

🇷🇺

Русский камень на душе / тяжесть на сердце

🇯🇵

日本語気が重い / 心配事がある

Expressions du même thème