avoir du sang dans les veines

📂 Corps humain et santé soutenu C2

Signification

Avoir du sang dans les veines signifie posséder du courage, de l'énergie et de la vitalité pour agir avec détermination.

📖 Littéralement : posséder du sang circulant dans son système vasculaire.

Exemple en contexte

« Face à l'injustice, cet homme avait encore du sang dans les veines et refusa de céder aux intimidations. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : le sang symbolisait la vie, la vigueur et le tempérament sanguin associé au courage dans la théorie des humeurs.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have blood in one's veins / to have backbone

🇪🇸

Español tener sangre en las venas / tener agallas

🇩🇪

Deutsch Blut in den Adern haben / Rückgrat haben

🇮🇹

Italiano avere sangue nelle vene / avere fegato

🇷🇺

Русский иметь кровь в жилах / иметь мужество

🇯🇵

日本語勇気がある / 気概を持つ

Expressions du même thème