avoir la bile échauffée

📂 Corps humain et santé soutenu C2

Signification

Avoir la bile échauffée signifie être irrité, colérique ou dans un état d'agitation nerveuse prononcée.

📖 Littéralement : souffrir d'un excès de bile surchauffée dans l'organisme.

Exemple en contexte

« Le ministre avait la bile échauffée après cette interpellation virulente qui remettait en cause son intégrité. »

🔍 Origine

🏛️ De la médecine humorale (Antiquité-XVIIIe siècle) : la bile jaune échauffée causait colère et irritabilité selon la théorie des tempéraments.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have one's bile stirred / to be choleric

🇪🇸

Español tener la bilis alterada / estar colérico

🇩🇪

Deutsch aufgebracht sein / cholerisch sein

🇮🇹

Italiano avere la bile riscaldata / essere collerico

🇷🇺

Русский быть раздражённым / желчным

🇯🇵

日本語激怒している / 胆汁質である

Expressions du même thème