← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

dégueuler tripes et boyaux

📂 Corps humain et santé argot C2
Signification
Dégueuler tripes et boyaux signifie vomir abondamment et violemment.
📖 Littéralement : expulser par la bouche ses organes internes (tripes et boyaux).
Exemple en contexte
« Après avoir bu toute la nuit, il a dégueulé tripes et boyaux dans les toilettes du bar. »
🔍 Origine
🏛️ Expression argotique du XXe siècle, combinant le verbe populaire 'dégueuler' (vomir) avec l'exagération hyperbolique des organes digestifs pour marquer l'intensité.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to puke one's guts out
🇪🇸
Español vomitar hasta las tripas / echar hasta la primera papilla
🇩🇪
Deutsch sich die Seele aus dem Leib kotzen
🇮🇹
Italiano vomitare l'anima / rimettere tutte le budella
🇷🇺
Русский блевать кишками / выворачивать наизнанку
🇯🇵
日本語 吐きまくる / ゲロゲロ吐く
Expressions du même thème
avoir la main lourde avoir la main heureuse avoir les yeux plus gros que le ventre avoir la bile échauffée avoir la gueule enfarinée péter le feu avoir la tête sur les épaules avoir la flemme