avoir l'humeur belliqueuse

📂 Émotions et caractère soutenu C1

Signification

Avoir l'humeur belliqueuse signifie être disposé au combat, à la confrontation, montrer une attitude agressive.

📖 Littéralement : posséder une disposition d'esprit guerrière.

Exemple en contexte

« Lors de cette assemblée générale, plusieurs actionnaires avaient l'humeur belliqueuse et contestaient vigoureusement chaque décision. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : belliqueux vient du latin bellicosus (guerrier) ; l'expression désigne une disposition combative.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be in a combative mood / to be belligerent

🇪🇸

Español estar de humor belicoso / estar combativo

🇩🇪

Deutsch kampflustig sein / streitlustig gestimmt sein

🇮🇹

Italiano essere bellicoso / avere uno spirito combattivo

🇷🇺

Русский быть воинственным / быть в боевом настроении

🇯🇵

日本語好戦的である / 闘争的な気分である

Expressions du même thème