Expressions
idiomatiques

avoir les poches percées

Avoir les poches percées signifie dépenser son argent sans compter, être incapable d'économiser.…

argot C1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les poches vides

Avoir les poches vides signifie ne plus avoir d'argent du tout.…

familier B2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les portugaises ensablées

Avoir les portugaises ensablées signifie ne pas entendre, être sourd ou faire semblant de ne pas écouter.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les quatre murs

Avoir les quatre murs signifie posséder un logement, disposer d'un espace à soi.…

courant B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les reins solides

Avoir les reins solides signifie disposer de ressources financières importantes et être capable de résister aux difficul…

soutenu B1 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les roteuses

Avoir les roteuses signifie avoir peur, être effrayé ou inquiet.…

argot C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les sangs tournés

Avoir les sangs tournés signifie être dans un état d'agitation extrême, de bouleversement émotionnel intense.…

soutenu C1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir les yeux plus gros que le ventre

Avoir les yeux plus gros que le ventre signifie se servir plus de nourriture qu'on ne peut en manger.…

courant C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir maille à partir

Avoir maille à partir signifie avoir un conflit, une dispute avec quelqu'un, notamment au sein de la famille.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir maille à partir avec quelqu'un

Avoir maille à partir avec quelqu'un signifie avoir un conflit, une dispute ou un différend avec cette personne.…

argot B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir mal au cœur

Avoir mal au cœur signifie ressentir une nausée, avoir envie de vomir.…

courant B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir mal aux cheveux

Avoir mal aux cheveux signifie avoir la gueule de bois, souffrir d'un lendemain de beuverie.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir mauvais caractère

Avoir mauvais caractère signifie être irascible, désagréable et difficile à vivre au quotidien.…

soutenu B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir pignon sur rue

Avoir pignon sur rue signifie posséder une maison ou un commerce bien situé, donc jouir d'une situation sociale établie …

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir quelqu'un dans la peau

Avoir quelqu'un dans la peau signifie être profondément et passionnément amoureux de cette personne.…

argot C1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir sa fête

Avoir sa fête signifie recevoir une correction, une punition sévère.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir son bac

Avoir son bac signifie avoir réussi l'examen du baccalauréat, diplôme de fin d'études secondaires en France.…

courant B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir son billet vert

Avoir son billet vert signifie être certain d'obtenir quelque chose, avoir l'assurance formelle d'un résultat favorable.…

soutenu C1 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir son mot à dire

Avoir son mot à dire signifie avoir le droit ou la légitimité de donner son avis sur une question.…

soutenu B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un béguin pour quelqu'un

Avoir un béguin pour quelqu'un signifie éprouver une attirance amoureuse passagère et souvent timide pour une personne.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un cadavre dans le placard

Avoir un cadavre dans le placard signifie dissimuler un secret honteux ou embarrassant dans son passé.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un caractère de chien

Avoir un caractère de chien signifie avoir un tempérament difficile, être désagréable et souvent de mauvaise humeur.…

courant C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un caractère de cochon

Avoir un caractère de cochon signifie avoir un très mauvais caractère, être désagréable et difficile à vivre.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un chat dans la gorge

Avoir un chat dans la gorge signifie avoir la voix enrouée, rauque, avoir du mal à parler clairement.…

familier B2 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un cheveu sur la langue

Avoir un cheveu sur la langue signifie zézayer, avoir un défaut de prononciation qui affecte certains sons.…

argot C2 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un cœur d'artichaut

Avoir un cœur d'artichaut signifie tomber amoureux facilement et fréquemment de personnes différentes.…

soutenu B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un cœur d'or

Avoir un cœur d'or signifie être d'une grande bonté, généreux et bienveillant envers autrui.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup dans le nez

Avoir un coup dans le nez signifie être légèrement ivre ou avoir trop bu.…

argot B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de bambou

Avoir un coup de bambou signifie être soudainement très fatigué ou subir un moment de folie passagère.…

familier C1 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de blues

Avoir un coup de blues signifie ressentir un moment passager de tristesse ou de mélancolie.…

familier B1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de chance

Avoir un coup de chance signifie bénéficier d'un moment de chance inattendu.…

familier B1 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de foudre

Avoir un coup de foudre signifie tomber amoureux instantanément et intensément de quelqu'un.…

familier B2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de pompe

Avoir un coup de pompe signifie ressentir soudainement une grande fatigue, un manque d'énergie brutal.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de soleil

Avoir un coup de soleil signifie avoir la peau brûlée et rougie par une exposition excessive au soleil.…

familier C2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un coup de veine

Avoir un coup de veine signifie avoir soudainement de la chance de manière inattendue.…

familier B2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un faible pour quelqu'un

Avoir un faible pour quelqu'un signifie éprouver une attirance ou une affection particulière pour cette personne.…

soutenu B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un fromage

Avoir un fromage signifie occuper une fonction rémunératrice et peu fatigante, obtenue par favoritisme politique.…

argot C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un grain

Avoir un grain signifie être un peu fou, avoir un comportement bizarre ou excentrique.…

courant C2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un grain de sel

Avoir un grain de sel signifie intervenir de manière inopportune dans une conversation ou une affaire qui ne nous concer…

soutenu C1 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un mot sur le bout de la langue

Avoir un mot sur le bout de la langue signifie être sur le point de se souvenir d'un mot mais ne pas réussir à le retrou…

familier B1 Langage et parole

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un nom à coucher dehors

Avoir un nom à coucher dehors signifie porter un nom de famille très compliqué, difficile à prononcer ou à retenir.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un œil de lynx

Avoir un œil de lynx signifie posséder une vue perçante et une grande capacité d'observation des détails.…

soutenu C1 Animaux et nature

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un œuf à peler avec quelqu'un

Avoir un œuf à peler avec quelqu'un signifie avoir un différend ou un compte à régler avec cette personne.…

soutenu B2 Nourriture et cuisine

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un pet de travers

Avoir un pet de travers signifie être de mauvaise humeur, irritable ou contrarié sans raison grave.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un petit creux

Avoir un petit creux signifie ressentir une légère faim entre les repas.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un petit pois dans la tête

Avoir un petit pois dans la tête signifie être stupide, avoir très peu d'intelligence.…

argot B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un petit vélo dans la tête

Avoir un petit vélo dans la tête signifie être un peu fou, avoir l'esprit dérangé ou des idées farfelues.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un pied dans la tombe

Avoir un pied dans la tombe signifie être très âgé ou gravement malade, proche de la mort.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un poids sur l'estomac

Avoir un poids sur l'estomac signifie ressentir une gêne morale ou une inquiétude persistante.…

soutenu B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un poil dans la main

Avoir un poil dans la main signifie être très paresseux, ne rien vouloir faire.…

familier C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un polichinelle dans le tiroir

Avoir un polichinelle dans le tiroir signifie être enceinte, attendre un enfant.…

argot C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un ticket avec quelqu'un

Avoir un ticket avec quelqu'un signifie avoir une chance de séduction ou une attirance réciproque avec cette personne.…

familier C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un toit

Avoir un toit signifie disposer d'un logement, avoir un endroit où habiter.…

soutenu B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un toit sur la tête

Avoir un toit sur la tête signifie disposer d'un logement, avoir un endroit où habiter.…

courant B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un trou de mémoire

Avoir un trou de mémoire signifie oublier temporairement quelque chose que l'on connaît normalement bien.…

courant C1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir un verre dans le nez

Avoir un verre dans le nez signifie être légèrement ivre, avoir bu un peu trop d'alcool.…

argot B1 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une âme bien trempée

Avoir une âme bien trempée signifie posséder un caractère fort, résistant aux épreuves et aux adversités.…

soutenu C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une âme blanche

Avoir une âme blanche signifie posséder une grande pureté morale, une innocence spirituelle.…

soutenu B2 Couleurs et sens figuré

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une araignée au plafond

Avoir une araignée au plafond signifie être un peu fou ou avoir des idées bizarres.…

argot B1 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

avoir une bonne note

Avoir une bonne note signifie obtenir un résultat satisfaisant ou excellent à un devoir ou un examen.…

courant B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵