avoir la plume facile

📂 Arts et culture soutenu C2

Signification

Avoir la plume facile signifie écrire avec aisance, fluidité et sans effort apparent.

📖 Littéralement : manier l'instrument d'écriture sans difficulté.

Exemple en contexte

« Cette romancière a la plume facile : elle produit un nouveau manuscrit chaque année. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : expression valorisant la facilité d'écriture, qualité prisée dans les milieux littéraires et épistolaires.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a ready pen / to write with ease

🇪🇸

Español tener facilidad de pluma / escribir con soltura

🇩🇪

Deutsch eine gewandte Feder haben

🇮🇹

Italiano avere la penna facile / scrivere con facilità

🇷🇺

Русский легко писать / иметь лёгкое перо

🇯🇵

日本語筆が立つ / 文章が上手い

Expressions du même thème