faire sa star

📂 Arts et culture argot C2

Signification

Faire sa star signifie adopter un comportement capricieux et prétentieux comme une célébrité.

📖 Littéralement : accomplir les actions d'une étoile.

Exemple en contexte

« Elle fait sa star depuis son rôle dans cette série, elle refuse maintenant de signer des autographes. »

🔍 Origine

🏛️ Milieu XXe siècle, argot du cinéma : de l'anglais 'star', désignant les vedettes aux comportements exigeants.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to act like a diva / to be a prima donna

🇪🇸

Español darse aires de estrella / hacerse la estrella

🇩🇪

Deutsch sich wie ein Star aufführen / den Star raushängen

🇮🇹

Italiano fare la star / darsi arie da diva

🇷🇺

Русский строить из себя звезду / выпендриваться

🇯🇵

日本語スター気取りする / 偉ぶる

Expressions du même thème