← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

sonner le glas

📂 Arts et culture soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Sonner le glas signifie annoncer la fin imminente ou la disparition de quelque chose.
📖 Littéralement : faire retentir les cloches d'église pour annoncer un décès.
Example in context
« L'avènement du numérique a sonné le glas des librairies traditionnelles dans de nombreux quartiers. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIIe siècle : le glas (du latin classicum) désigne la sonnerie funèbre des cloches, devenue métaphore de toute fin.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to sound the death knell / to toll the bell
🇪🇸
Español tocar a muerto / doblar las campanas
🇩🇪
Deutsch die Totenglocke läuten
🇮🇹
Italiano suonare a morto / annunciare la fine
🇷🇺
Русский звонить в похоронный колокол
🇯🇵
日本語 弔いの鐘を鳴らす / 終わりを告げる
Expressions on the same theme
se faire niquer faire sa star faire un carton du grand art donner le ton chanter comme une casserole octroyer ses suffrages rouler dans la farine
Comments
No comments yet.