octroyer ses suffrages

📂 Arts et culture soutenu C2

Signification

Octroyer ses suffrages signifie accorder son approbation ou son soutien à une œuvre ou un artiste, souvent avec une certaine solennité.

📖 Littéralement : concéder formellement ses votes ou son approbation dans un contexte d'évaluation.

Exemple en contexte

« La critique parisienne n'octroie ses suffrages qu'aux metteurs en scène capables de renouveler véritablement l'esthétique théâtrale. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : du latin octroyer (accorder) ; les suffrages désignaient les votes favorables dans les académies et salons littéraires.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to grant one's approval / to bestow one's favour

🇪🇸

Español otorgar su aprobación / conceder su sufragio

🇩🇪

Deutsch seine Zustimmung erteilen / Beifall spenden

🇮🇹

Italiano concedere il proprio suffragio / accordare la propria approvazione

🇷🇺

Русский даровать своё одобрение / оказать поддержку

🇯🇵

日本語賛同を与える / 支持を表明する

Expressions du même thème