← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir du talent à revendre

📂 Arts et culture courant B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir du talent à revendre signifie posséder un talent exceptionnel et abondant.
📖 Littéralement : avoir tellement de talent qu'on pourrait en vendre une partie.
Example in context
« Ce jeune pianiste a du talent à revendre, il pourrait facilement faire carrière à l'international. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle, expression commerciale appliquée aux qualités humaines pour exprimer l'abondance.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to have talent to spare / to be exceptionally talented
🇪🇸
Español tener talento de sobra / rebosar talento
🇩🇪
Deutsch Talent im Überfluss haben
🇮🇹
Italiano avere talento da vendere
🇷🇺
Русский иметь талант с избытком / быть очень талантливым
🇯🇵
日本語 才能が溢れている / 非常に才能がある
Expressions on the same theme
chef-d'œuvre méconnu rester lettre morte faire la manche en boucher un coin faire un carton faire un bœuf avoir l'oreille musicale observer la règle des trois unités
Comments
No comments yet.