← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

opéra bouffe

📂 Arts et culture soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Opéra bouffe signifie une situation ridicule et confuse, par référence au genre lyrique comique italien.
📖 Littéralement : opéra comique de style italien caractérisé par des situations burlesques et grotesques.
Example in context
« Cette nomination controversée a transformé l'Académie en un véritable opéra bouffe digne des satires d'Offenbach. »
🔍 Origin
🏛️ Du XIXe siècle : de l'italien opera buffa, genre lyrique comique ; l'expression désigne par extension toute situation grotesque et théâtrale.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English comic opera / farcical situation
🇪🇸
Español ópera bufa / situación grotesca
🇩🇪
Deutsch Operette / groteske Situation
🇮🇹
Italiano opera buffa / situazione grottesca
🇷🇺
Русский комическая опера / фарсовая ситуация
🇯🇵
日本語 喜歌劇 / 茶番劇的状況
Expressions on the same theme
tourner une page se prendre pour un artiste se faire un cinéma mettre sa main au feu faire un carton la grande boutique manger le morceau avoir l'oreille musicale
Comments
No comments yet.